Fixes borehole / hydraulics merging

Changes:

• Only snapshot borehole child entities if available
• Initialize a project without data sources (i.e. borehole, seismic catalog)

Fixes:

• Do not reassign a well section while merging; perform a copy